Monday 1 September 2008

Request in Crónicas Bárbaras

Written a second comment at Molares' blog Crónicas Bárbaras, again due to a comment by Mr. Francesc. I have no personal issues against Mr. Francesc; in fact, I regard him as a capable, smart person and so I read what he writes critically: the same as I do with any other commentators as long as they are educated and well-mannered. I would ignore gross or ill-mannered comments.

Here it goes.

Buenas noches:

Aún cuando debería llevar algunas horas durmiendo ya, no quería faltar a mi cita con el blog del Sr. Molares y el subsiguiente debate entre Jeremías, Nemigo, Francesc, Irómeno y algún otro atrevido comentarista ocasional.

Querría leer la opinión del Sr. Francesc respecto a las afirmaciones de Irómeno. El comentario del Sr. Francesc está escrito en catalán (igual que Nemigo a veces escribe en gallego). España en un país libre y, mientras el dueño del blog no lo prohíba, cualquier comentarista puede escribir en el idioma que le plazca (a mí me gustaría escribir aquí en inglés). Sin embargo, yo no sé catalán (ni gallego) y me cuesta un poco de trabajo leer los comentarios en catalán del Sr. Francesc (y los de Nemigo en gallego). Si tuviera tiempo podría comprenderlos más o menos bien, pero temo no hacerlo con perfección.

Por eso les pido por favor que escriban en español. Obviamente esta petición sólo intenta facilitarme a mí la función de lector y los escritores (siendo personas) tienen derecho a no hacerle caso. Pero como lo importante es comunicarse, confío en que ustedes, que tienen la dicha de manejar dos idiomas y entre ellos uno que yo conozco, tengan el buen juicio de usar el idioma común para poder transmitir lo que quieren decir.

Muchas gracias de antemano.


Love and freedom.

No comments: